Easy potato salad recipe